​Tôi không ngủ được

Hứa Nhất Chung, cậu ngủ được không?

​

Trong quá trình thi lên thạc sĩ, Hứa Nhất Chung dùng mánh khoé, cố tình tiếp cận học trò cưng của vị giáo sư mà mình ngưỡng mộ.

​

Cậu tìm Kỷ Diễn để xin WeChat, Kỷ Diễn lại cho cậu số điện thoại của "phòng khám sức khỏe cho nam giới".

​

Cậu nhờ Kỷ Diễn giúp mình tập gym, hỏi anh rằng phải tập bao lâu mới ra kết quả, Kỷ Diễn nói kiếp sau đi.

​

Cậu rủ Kỷ Diễn chơi cầu lông, nói anh nhớ nương tay, Kỹ Diễn đáp ok vậy thì đánh cho cậu mất tay luôn.

​

Cậu nói Kỷ Diễn đúng là độc mồm, chỉ cần liếm một cái chắc cũng có thể độc chết mình, Kỷ Diễn bắt cậu lấy thân thử độc.

​

Hứa Nhất Chung bực mình, cậu phát hiện ra mình nhận nhầm người mất rồi, thế là ngoảnh mông đi nịnh bợ đàn anh thật sự. Nửa đêm, cậu nhận được tin nhắn của Kỷ Diễn —

​

Hứa Nhất Chung, cậu liếm người ta xong thì bỏ chạy. Buổi tối cậu còn ngủ ngon được sao?

​

Độc miệng, hay mỉa mai công x Tốt bụng, chân thành thụ

​

Thật ra không có vụ liếm=)))

​

Tags: HE, niên thượng, liếm nhầm người phải làm sao bây giờ, chân thành là vũ khí tối thượng, cả hai đều nghĩ mình thẳng.

​

______

​

LƯU Ý QUAN TRỌNG CHO XƯNG HÔ, NHỚ ĐỌC KỸ SAU NÀY KHỎI HỐ CHÍNH MÌNH:

​

Editor từ tương lai (đã edit được 20 chương mới nhận ra vấn đề nghiêm trọng) quay lại rào trước xưng hô cho mọi người. Trong QT bé Đông gọi anh Kỷ là "học trưởng" (đàn anh lớn tuổi hơn), "sư huynh" (đàn anh lớn tuổi hơn và học chung ngành) và "ca ca". Mình sẽ dịch như thế này:

​

Học trưởng = đàn anh

​

Sư huynh = anh ơi/anh/anh ấy

​

Ca ca = anh Kỷ

​

1. Xưng hô cho "ca ca" là mình nhét chữ, vì chữ anh ơi đã bị sử dụng quá nhiều trong truyện rồi nên mình muốn ghi cách khác để khiến xưng hô "ca ca" trở nên đặc biệt hơn. 

​

2. Lý do mình chọn dùng "anh" cho sư huynh vì trong truyện bé Đông gọi "sư huynh" rất nhiều lần. Thậm chí có vài câu còn có tới 3 chữ sư huynh,  nếu mình ghi "Đàn anh/đàn anh ơi" hoài mà còn dùng anh-cậu nữa thì sẽ bị lặp từ nhiều lắm. Nên các bạn cứ tự nhớ Nhất Đông gọi "anh ơi" như kiểu các bạn gọi một anh lớn tuổi hơn thôi chứ ko phải "ca ca" (gia đình) nhé.

​

3. Sau rất nhiều lần đắn đo thì mình quyết định sẽ không sửa xưng hô. Nếu các bạn không thích việc mình edit như thế thì click back liền then kiu<3